As published in the Government Gazette dated 1st July 2014, Hong Kong China Dragon Boat Association is pleased to share with the dragon boat community that our Chairman, Dr. Raymond Ma was being awarded the Medal of Honour (MH) with Vice Chairman, Mr. Peter Lam and Honorary Legal Advisor, Dr. Vitus Leung honoured as Justice of the Peace (JP) in recognition of their dedicated public and community service. Let’s give a big applause to the 3 gentlemen for their significant contributions in Hong Kong.
Published in
本會最新消息
2014 Dargon Boat Training Course Schedule had been lauched. (Updated as at 17/07/2014)
Published in
訓練班消息
Dragon Boat Race Schedule 2014 is now available. (Updated as on 16/7/2014)
Published in
本會最新消息
Wednesday, 02 July 2014 16:47
16th Hong Kong Dragon Boat Championships
We are pleased to announce that the 16th Hong Kong Dragon Boat Championships which is organized by Hong Kong China Dragon Boat Association and subvented by Leisure and Cultural Services Department will be held on 27 & 28 September 2014, Saturday & Sunday at Shing Mun River, HKCDBA Training Centre, On King Street, Shatin. To promote dragon boating in becoming an elite sport in Hong Kong, as well as strengthen the motivation of affiliated clubs, HKCDBA now offers a Hong Kong Cup for the best performing club in 500-meter Race will become the Affiliated Club Representative Team taking part in a designated international dragon boat race abroad. Details are as attached. (Updated as on 15 July 2014)
Download attachments:
- 16HKchampbulE_R.pdf (6 Downloads)
Friday, 11 July 2014 20:59
HKCDBA Dragon Boat Training Scheme Personal Training Logbook
Written by HKDBA
HKCDBA Dragon Boat Training Scheme Personal Training Logbook (First Published in July 2014) has been published.
Details training syllabus and safety measures are listed in the log book. Please refer to the attachment for details.
Published in
訓練班消息
2 used dragon boats and 1 rescue boat are now open for bidding. Please download the attachment for details.
(Only Chinese notice is available.)
Published in
本會最新消息
Teams who display HKSAR Flag and Emblem should comply with the "Regional Flag and Regional Emblem Ordinance".
Please click this link for details:
http://www.protocol.gov.hk/eng/flags/index.html
Published in
本會最新消息
Monday, 30 June 2014 11:41
2nd Hong Kong Dragon Boat Tug Of War Championship
The Association has always been committed in promoting of dragon boating in Hong Kong for years. To make our sport more interesting and fun, HKCDBA would like to introduce you to a new category – the dragon boat tug of war. To promote the new category to all secondary schools, the Association had invited two Schools for demonstration. Be continuing the race, sport teams and clubs are cordially invited to participate in the 2nd Hong Kong Dragon Boat Tug of War Championship on 24 August 2014(Sunday). Please refer to details as attached.
Download attachments:
- TugofWar2014e.pdf (54 Downloads)
一級龍舟教練班2014 已開始接受報名，詳情請下載附件並於9月3日 (星期三)前連同所需文件交回本會秘書處。
Published in
訓練班消息
Hong Kong China Dragon Boat Association
ANNOUNCEMENT
Invitation for Quotation for Audit Services of year 2013-2014 Submission
Hong Kong China Dragon Boat Association invites Quotation Submissions
More details for the quotation exercise are available at the website www.hkdba.com.hk
Quotation submissions must be received by Hong Kong China Dragon Boat Association
on or before 27 June 2014, 12noon as indicated in the Quotation Invitation package.
Late submissions will not be considered.
Published in
本會最新消息
Tuesday, 10 June 2014 11:23
校際龍舟比賽2014成績公佈
校際龍舟比賽2014成績公佈
Download attachments:
- Result.pdf (288 Downloads)
Sunday, 08 June 2014 11:40
香港國際龍舟邀請賽6月8日-成績公佈及賽事節目表 （更新）Hong Kong International Dragon Boat Races - 8 Jun - Race Result & Race Programme (Update)
賽事節目表及成績公佈
Saturday, 07 June 2014 22:20
Hong Kong International Dragon Boat Races - Summary Result of Local Race
Hong Kong International Dragon Boat Races - Summary Result of Local Race
Download attachments:
- 2014-IDBR-LocalResults-140607.pdf (315 Downloads)
Friday, 06 June 2014 17:44
Hong Kong International Dragon Boat Races - 7 Jun - Race Result & Race Programme (Update)
Race Programme and Race Results
Friday, 06 June 2014 11:46
Hong Kong International Dragon Boat Races - 6 Jun - Race Results ﹠ Race Programme (Update)
download
Race Results
本會秘書處及沙田訓練中心於6月9日(星期一)暫停服務一天。6月10日(星期二)起秘書處將會維持正常，租龍服務由6月21日(星期六)起維持正常。不便之處，敬請原諒。
Published in
本會最新消息
The lane draw result, race programme, race format of 2014 HK International Dragon Boat Races had been launched. (Updated as on 31 May 2014)
Monday, 26 May 2014 12:49
Bulletin 3 - Hong Kong International Dragon Boat Races 2014
Bulletin (3) of 2014 Hong Kong International Dragon Boat Race had been launched, please download attachment for details.
Download attachments:
- IDBR2014bulletinE3.pdf (982 Downloads)
國際龍舟聯會將於6月上旬派員來港開辦裁判課程，詳情請查閱附件。
Published in
裁判消息
Tagged under
本會中電及醫管局比賽即將舉行, 公開邀請有興趣之供應商提交海上賽場舖設服務及有關報價。詳情有下載附件查閱標書內容，逾期投標恕不受理。
Published in
本會最新消息
香港體育學院教練培訓部新推出的運動教練理論基礎課程，將特別安排一次性撥款資助體育總會的一位教練報讀。
隨函附上有關課程資料，有意報讀的本會註冊教練*，請於2014年5月20日或以前電郵至
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
，註明以下資料：
1. 教練中英文姓名2. 聯絡電話3. 教練級別4. 過去3年教學經驗
* 必須為2014年度有效註冊教練及個人會員，並符合課程之報讀資格。 有關提名名單將經由本會執委會及/或本會訓練及發展委員會審批推薦。逾期申請或資料不全，恕不接受。
Thursday, 15 May 2014 11:43
校際龍舟比賽2014 賽事資料
校際龍舟比賽2014 賽事資料已上載。
Download attachments:
- School_Race_format_R3.pdf (504 Downloads)
- SchChamp_RaceProgramme.pdf (361 Downloads)
- SchChamp_RaceSchedule.pdf (338 Downloads)
- SchChamp14_-TEAM_LEADER_MEETING.pdf (406 Downloads)
本會中電及醫管局比賽即將舉行, 公開邀請有興趣之供應商提交海上賽場舖設服務及有關報價。詳情有下載附件查閱標書內容，逾期投標恕不受理。
Published in
本會最新消息
Congratulation to Mr Tse Chor Yin, our Hong Kong Dragon Boat Team Coach achieved Coaching Excellence Awards of 2013 Hong Kong Coaching Awards on 13 April 2014.
Wish Mr Tse and all our National coaches continue to lead Hong Kong Dragon Boat Team in pursuit of excellence in the upcoming overseas events.
Published in
龍舟隊消息
Welcome to the launch of The DragonNet – one of several ways in which the Hong Kong China Dragon Boat Association would like to communicate with our members and the community. It is a quarterly published newsletter, highlighting the work of the Association, what’s happening in dragon boating worldwide and more importantly, a communication platform for all dragon boat paddlers.
Published in
本會最新消息
為準備充足器材於大型賽事使用，誠邀龍舟器材維修公司或熟手維修技工承包龍舟器材維修服務，並提供有關報價，詳情請查閱附件。
Published in
本會最新消息
Monday, 07 April 2014 15:37
「Samsung第57屆體育節 - 龍舟比賽」比賽賽果
「Samsung第57屆體育節 - 龍舟比賽」比賽賽果已公布, 詳情請下載附件。
Download attachments:
- 57FOS_Result_2.pdf (555 Downloads)
- 57FOS_Result_1.pdf (526 Downloads)
本會將進行訓練中心設施改善工程，誠邀各公司提供有關報價，有關詳情，請下載附件。
Published in
本會最新消息
Tagged under
當天共有26人應考，全部合格。恭喜各位學員。
每人將個別收到由本會電郵的成績通知單。
留意學員必需帶同實習紀錄卡完成5次(天)實習才能取得證書。之後另可領取裁判紀錄冊(執照)一本及工作服一件。但請預先致電秘書處安排。
也提醒各位，獲得執照後請謹記在「每年」辦理「裁判註冊及續會」手續。另外，也需在「每年」3月份辦理龍協個人會員之續會手續。
Published in
裁判消息
Monday, 17 March 2014 13:03
Samsung 57th Festival of Sport - Dragon Boat Competition
Samsung 57th Festival of Sport - Dragon Boat Competition information for Team Manager Meeting Race Programme, Lane Draw Result and Race Format are now available. (updated as at 27 March 2014)
Download attachments:
- 2014-57FOS-RacePgm-R1_1.pdf (152 Downloads)
- 2014-57FOSRaceFormat_1.pdf (143 Downloads)
- 2014-57FOSTeamDraw_1.pdf (177 Downloads)
- Samsung57FOS_TeamMeeing_1.pdf (117 Downloads)
- 2014-57FOS-RaceTable-R1_1.pdf (115 Downloads)
Friday, 07 March 2014 19:47
International Dragon Boat Races 2014
International Dragon Boat Races 2014 Bulletin 2 is now available.
The entry deadline is postponed to 31 March 2014. Please submit all the forms and pay all the fees on or before 31 March 2014.
For those organisations / companies with an intention to set up an in-house dragon boat team for 2014 IDBR, comprehensive race package is now available.
Please refer to the attachment for details.
Download attachments:
- IDBR2014bulletinE2.pdf (365 Downloads)
- IDBRRacePackageSmallBoat_1.pdf (116 Downloads)
- IDBR2014forme2r.doc (141 Downloads)
- IDBRRacePackageStd_Boat_1.pdf (121 Downloads)
延期遞交標書 - 海上賽場舖設服務
有關標書遞交將延期至2014年3月21日﹐請下載附件查閱有關標書內容，並於2014年3月21日(星期五) 下午5時正之前以密封報價書至銅鑼灣掃桿埔大球場徑一號奧運大樓1032室。
Published in
本會最新消息
本會將於2014/2015年度舉辦多項龍舟活動，現招募龍舟教練及舵手協助教授有關活動或在比賽中服務，推動本地龍舟運動。請於2014年3月14日 (星期五) 下午6時或以前提交下資料傳真(2577 1873)或電郵(
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
) 至本會秘書處。1.招募回條, 2.有效成人急救證書副本, 3.龍舟教練及 / 或舵手證書副本
Published in
本會最新消息
2013年香港龍舟代表先後在日本橫濱「第二十屆橫濱龍舟節」以破大會紀錄的成績贏得「國際冠軍杯」，及在「第十一屆世界龍舟錦標賽」中勇奪「標準龍24歲以下混合組200米」及「公開組小龍200米」銅牌。香港龍舟代表隊新一年度訓練即將展開，現正招募隊員入隊，詳情請查閱附件。
Published in
龍舟隊消息
Thursday, 13 February 2014 00:00
Notice of Invitation to Tender for the "2014 Hong Kong Dragon Boat Carnival"
The Association is currently inviting bids for the following tenders. Please fill in the tender document request form and send it back to HKCDBA by fax at (852) 2577-1873. For any enquiries, please email to
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Download attachments:
- RequestForm_1.pdf (233 Downloads)
本會2014賽事即將舉行, 現誠邀有興趣之單位對以下項目進行報價。請下載附件, 填妥後傳真2577 1873以索取詳細資料。項目包括: - 運動員飲用水, - 獎牌 / 獎盃, - 印刷品
Published in
本會最新消息
2014隊伍領隊證書班現已接受報名，有關章程及報名表格請下載附件。
隊伍領隊證書班截止報名日期更改過2014年2月14日(星期五)下午五時正。(於11/02/2014更新)
Published in
裁判消息
Tuesday, 11 February 2014 17:25
Inter-Secondary School Dragon Boat Championship 2014
We are pleased to announce that the Inter-Secondary School Dragon Boat Championships 2014 which is organized by the Hong Kong China Dragon Boat Association; subvented by Leisure and Cultural Services Department and supported by Hong Kong Schools Sports Federation will be held on 18th May, 2014, Sunday at Shing Mun River, HKCDBA Training Centre, On King Street, Sha Tin. Details are as attached.
Download attachments:
- FormEsendversion.pdf (176 Downloads)
- ElementrayCourse_E.pdf (148 Downloads)
- Ins_TrainingPro_e.pdf (145 Downloads)
- SchChamp_Bulletin_e.pdf (154 Downloads)
- Sch_TrainingPro_e.pdf (123 Downloads)
Friday, 07 February 2014 10:08
Invitation to Partnership for 2014 Hong Kong Dragon Boat Carnival
Details for invitation to partnership for 2014 Hong Kong Dragon Boat Carnival was launched, please download the attachment for more information.
Download attachments:
- 2014HKDBC_InvitationToPartnership_Eng.pdf (366 Downloads)
The Association is currently inviting quotation for the following insurance coverage. Please fill in the tender document request formand send it back to HKCDBA by fax at (852) 2577-1873. For any enquiries, please email to
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
.
Published in
本會最新消息
Published in
本會最新消息
Tagged under
Friday, 20 December 2013 15:39
Samsung 57th Festival of Sport – Dragon Boat Competition
We are pleased to announce that the Samsung 57th Festival of Sport – Dragon Boat Competition which is organized by the Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China; co-organized by the Hong Kong China Dragon Boat Association and subvented by Leisure and Cultural Services Department will be held on 6th April, 2014, Sunday at Shing Mun River, HKCDBA Training Centre, On King Street, Sha Tin. Please find the attachment for details.
Download attachments:
- 57FOSe2014_R1.pdf (330 Downloads)
Friday, 13 December 2013 14:41
Community Sports Club (CSC) Project 2014/2015 Seminar
Written by HKDBA
A Seminar will be held for the club representatives who are planning to join LCSD Community Sports Club (CSC) Project in 2014 and 2015, please download the attachment for more detail.
Published in
訓練班消息
有關課程資料請下載附件。
Published in
訓練班消息
Tuesday, 26 November 2013 19:15
Bulletin 1 - Hong Kong International Dragon Boat Races 2014
We cordially invite all local and overseas Dragon Boat teams to participate in the Hong Kong International Dragon Boat Races 2014 (IDBR), tentatively scheduled on 6-8 June 2014.
Jointly organized by the Hong Kong China Dragon Boat Association and Hong Kong Tourism Board, the Dragon Boat Races will againbe held at the beautiful Victoria Harbour in Hong Kong along with a series of celebrating events.
Please refer to the race bulletin and application forms for details.
For enquiries, please email to
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
.
Download attachments:
- IDBR2014bulletinE1.pdf (619 Downloads)
- IDBR2014formE.doc (408 Downloads)
- GF5AthleteReg_1.pdf (443 Downloads)
Wednesday, 04 December 2013 13:41
The 9th IDBF Club Crew World Championship
The 9th Club Crew World Championships (9th CCWC) is now open for enrollment. All enrolled teams must be sanction by HKCDBA, please download the attachment for details.
Download attachments:
- CCWC_enrollment_procedure_E.pdf (169 Downloads)
- Ravenna2014_CCWC-InfoBulletin_No.1-1_1.pdf (159 Downloads)
Friday, 08 November 2013 18:12
第一屆香港龍舟拔河錦標賽
第一屆香港龍舟拔河錦標賽賽事通告已公布(2013年11月15日更新)
Download attachments:
- TugofWar2013c_R3.pdf (404 Downloads)
Friday, 08 November 2013 18:54
The 1st Hong Kong Dragon Boat Tug of War Championships
The 1st Hong Kong Dragon Boat Tug of War Championships Race Bulletin now are availalble. (Revised as on 15 Nov 2013)
Download attachments:
- TugofWar2013e_R3.pdf (224 Downloads)
室內龍舟機是一項新的訓練項目，並逐漸受人關注。為配合室內龍舟機的發展機遇及預備未來龍舟機賽事，中國香港龍舟總會特別開辦室內龍舟導師訓練班(Indoor Dragon Boat Trainer Course)。本室內龍舟導師訓練班是一特定資格認可課程，合格的學員可獲得由中國香港龍舟總會發出的資格認可證明。詳情及報名請下載附件。
Published in
訓練班消息
香港龍舟代表隊測試於2013年10月20及27日完成，請按附件下載測試結果。
入選的隊員請於2013年11月3日(星期日)上午9時正準時到達沙田訓練中心開操。
入選者將會收到電郵通知，請留意電郵資訊。
Published in
龍舟隊消息
Monday, 28 October 2013 12:14
4th 10km Race Photos
For the 4th 10km Race photos please click the following link:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10200126483239745.1073741827.1680529411&type=1&l=bb53276833
中國香港龍舟總會每年都會製作年報，公佈會務與各項推廣活動記錄，並發予全球隸屬國際龍舟聯合會之龍舟總會、本地龍舟隊伍、協辦機構、資助部門、贊助商與體育總會。本會現誠邀各龍舟隊伍與工商機構刊登龍舟活動資訊、服務或商品廣告，亦歡迎題辭致賀。有關詳情請下載附件或與本會聯絡。
Published in
本會最新消息
Monday, 21 October 2013 11:12
「第四屆香港長途龍舟錦標賽」比賽成績
「第四屆香港長途龍舟錦標賽」比賽成績已公佈
Download attachments:
- Race_Result.pdf (419 Downloads)
Tuesday, 01 October 2013 21:49
「第四屆香港長途龍舟錦標賽」賽事通告
為使龍舟比賽更多元化及吸引更多隊伍參加由中國香港龍舟總會主辦、康樂及文化事務署資助之「第四屆香港長途龍舟錦標賽」，本比賽將會以全新形式進行。比賽日期為2013年10月20日(星期日)假沙田石門安景街中國香港龍舟總會石門訓練中心舉行，詳情請查閱賽事通告。 是次比賽除設有冠、亞、季軍獎座及獎牌外，參加者掃瞄比賽章程內之QR圖及讚好，將有機會贏取碳纖維龍舟槳乙支，名額共2名。
Download attachments:
- 4rd10kmC.pdf (570 Downloads)
- 領隊會議 (349 Downloads)
Friday, 11 October 2013 18:10
第三屆香港室內龍舟錦標賽賽事通告 The 3rd Hong Kong Indoor Dragon Boat Championships Bulletin
「第三屆香港室內龍舟錦標賽」賽事通告已公佈。The 3rd Hong Kong Indoor Dragon Boat Championships Bulletin are now available.
Download attachments:
- 賽事通告 (458 Downloads)
- Race Bulletin (352 Downloads)
2013年11月22日(星期五)晚上7時半至晚上9時半將會舉行龍舟裁判研討會, 歡迎中國香港龍舟總會註冊裁判、教練及各小組委員會成員參加。
Published in
裁判消息
香港電台電視節目《體育的風采 – 運動場成長路》第三集 「一條龍．一條心」訪問了香港龍舟代表隊成員，節目將於10月13日（星期日），晚上7時於無綫電視翡翠台播映；港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供重溫。請留意收看。
Published in
本會最新消息
於2013年10月2至6日在韓國釜山舉行的「第三屆韓國國際龍舟邀請賽」中勇奪女子小龍200米及500米冠軍，為港爭光。本會期望香港隊於下星期的天津東亞運動會繼續有好成績。
At 3rd Korea Open Busan International Dragon Boat Festival between 2 Oct and 6 Oct 2013, Hong Kong Team has achieved Gold Medals in Small Boat Women 200m and 500m Races.
We wish Hong Kong Team be good luck in the Tianjin 2013 East Asian Games next week.
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.4949131941021.1073741826.1680529411&type=1&l=d1b12bd478
Published in
本會最新消息
Monday, 30 September 2013 13:05
「第十五屆香港龍舟錦標賽」比賽成績 15th Hong Kong Dragon Boat Championships Result
「第十五屆香港龍舟錦標賽」比賽成績已公佈。15th Hong Kong Dragon Boat Championships result are now available.
Download attachments:
- HKChampResult28.pdf (543 Downloads)
- HKChampResult29_1.pdf (526 Downloads)
Thursday, 19 September 2013 15:43
「第十五屆香港龍舟錦標賽」
「第十五屆香港龍舟錦標賽」領隊會議資料、賽程表、線道抽籤結果及賽制已公佈。
15th Hong Kong Dragon Boat Championships Team Managers Meeting PowerPoint, Race Programme, Lane Draw Result and Race Format are now available.
Download attachments:
- 15thHKchampTTMppt.pdf (701 Downloads)
- Lane_draw_results_R1.pdf (786 Downloads)
- Race_format_final_R2.pdf (663 Downloads)
- RaceProgramme29SepAM.pdf (620 Downloads)
- RaceProgramme29SepPM.pdf (600 Downloads)
- RaceProgramme28Sep.pdf (464 Downloads)
本年度之龍舟訓練班表格及小冊子已可供下載，詳情請參閱附件。
Published in
訓練班消息
Joining all the races organised by Hong Kong China Dragon Boat Association, participants should be holders of 2013 HKCDBA registered and valid athlete cards and present their original HKCDBA athlete Card for checking on the race day. The registration should be renewed biannually and the registration period is between 1 April and 31 March. Please submit the following documents for new registration and renewal: 1. Completed application form2. Photo3. HKID copy4. Fee ($100 / 2 years)
A sticker shows the registration year will be given when renewal. Participants should stick the stickers at the back of the athlete registration cards and the cards will be validated. Each athlete registration cards could be used for more than 10 year. Please keep it properly. For those who cannot present the HKCDBA athlete cards for any reasons, replacement should be made as soon as possible. Replacement fee is HK$30/card. Applicants should collect the new card at Causeway Bay Office in person. To maintain smooth operation of the races, please avoid applying card replacement on the race days. The card replacement policy will be launched on 1 October 2013, please note.
Published in
本會最新消息
Sunday, 08 September 2013 16:41
「第十五屆香港龍舟錦標賽」賽制及抽籤結果
「第十五屆香港龍舟錦標賽」線道抽籤已於2013年9月5日完成，有關賽制及抽籤結果請查閱附件。
15th Hong Kong Dragon Boat Championships Lane Draw has been held on 5 September 2013. Please view the result and race format from the attachment.
Download attachments:
- HKClanedrawResult.pdf (1099 Downloads)
- HKCraceformat.pdf (662 Downloads)
一級龍舟教練班L1DBCC-2013取錄名單已公佈，請查閱附件。
獲取錄者，請依照原定訓練日期準時上課。
Published in
訓練班消息
康樂及文化事務署資助龍舟證書訓練課程2013 現正接受報名。
Published in
訓練班消息
Thursday, 29 August 2013 15:49
第一屆香港童軍龍舟錦標賽暨制服團體龍舟邀請賽
「第一屆香港童軍龍舟錦標賽暨制服團體龍舟邀請賽」已完滿結束，有關比賽花絮請按以下連結瀏覽:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.457090191065842.1073741837.172799302828267&type=1&l=396dc67e4b
Download attachments:
- 1stHKScoutDBRresult.pdf (458 Downloads)
